1
00:00:04,519 --> 00:00:09,000
Anteriormente en Cazadores de sombras ¿Qué acaba?
sucedió? Necesito quitarme esta marca de mi

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,180
frente. Tienes que saber algo.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,780
No. Podría haber un vampiro que
lo hace.

4
00:00:13,060 --> 00:00:13,999
Hay una leyenda.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,480
El vampiro que vive escondido es quien
en Nueva York.

6
00:00:16,760 --> 00:00:20,000
Izzy va a conseguir un mapa de arcilla de la alcantarilla.
sistema para que al menos no nos perdamos

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,900
allí. No estoy seguro de traer un lobo a
conocer a un vampiro de la vieja escuela es lo mejor

8
00:00:23,900 --> 00:00:30,060
manera de lograr que se abra. es
bastante claro.

9
00:00:30,300 --> 00:00:31,259
Yo lo maté.

10
00:00:31,260 --> 00:00:31,959
¿Qué pasó?

11
00:00:31,960 --> 00:00:36,340
Este apartamento nunca explotó, pero
en cambio, fue reubicado justo antes. eso

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,340
claramente vivo por dentro.

13
00:00:37,900 --> 00:00:39,920
Jonatán. En persona.

14
00:00:40,240 --> 00:00:43,140
¿Qué me hizo ella? Es un símbolo de
nuestro vínculo.

15
00:00:48,700 --> 00:00:49,940
Ahora somos uno, hermanita.

16
00:00:50,220 --> 00:00:52,120
Tú y yo somos uno.

17
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
¿Qué fue eso?

18
00:01:07,610 --> 00:01:09,130
Sólo un pequeño cambio de lugar.

19
00:01:22,850 --> 00:01:24,870
¿Qué ocurre? Estás en París. pensé
Estarías feliz.

20
00:01:25,690 --> 00:01:26,690
Lo siento.

21
00:01:27,010 --> 00:01:30,750
No estoy emocionado de estar encadenado a mi demonio.
-hermano de sangre.

22
00:01:31,030 --> 00:01:32,650
Supongo que te refieres a nuestro pequeño
vínculo.

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,640
Te perdono por intentar matarme, por
el camino.

24
00:01:38,040 --> 00:01:39,860
Entonces, ¿cómo funciona esto?

25
00:01:41,620 --> 00:01:43,240
¿Uno de nosotros sale herido y el otro también?

26
00:01:44,160 --> 00:01:45,500
Ese parece ser el caso.

27
00:01:46,620 --> 00:01:50,460
Debe ser un efecto de esa runa Lilith.
solía resucitarte. Bueno, si nosotros

28
00:01:50,460 --> 00:01:52,080
No pueden ser enemigos, tal vez seamos nosotros.
aliados.

29
00:01:53,620 --> 00:01:55,280
Nunca tuvimos la oportunidad de conocernos.
otro.

30
00:01:55,640 --> 00:01:57,160
¿Y qué mejor lugar que París?

31
00:01:57,900 --> 00:02:01,700
Hogar de Renoir, Matisse, Van Gogh y
Ahora, Morgenstern.

32
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
Ahora dame un respiro.

33
00:02:03,210 --> 00:02:05,330
Eres una gran artista, Clary. yo admiro
eso.

34
00:02:05,590 --> 00:02:09,610
Voy a buscar algo de comida. como
acerca de recoger algunos materiales de arte y

35
00:02:09,610 --> 00:02:10,669
¿Puedes mostrarme cómo trabajas?

36
00:02:15,890 --> 00:02:16,890
Jonatán, espera.

37
00:02:17,790 --> 00:02:18,850
Llévame contigo.

38
00:02:19,730 --> 00:02:22,790
Si realmente quieres conocerme,
No puedes mantenerme encerrado aquí.

39
00:02:23,010 --> 00:02:24,470
Me temo que no es tan simple.

40
00:02:24,970 --> 00:02:26,090
¿Incluso lo suficientemente simple?

41
00:02:27,930 --> 00:02:28,930
Te lastimé.

42
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
Me lastimé.

43
00:02:30,350 --> 00:02:33,290
Y además, ambos estamos huyendo de
la clave. No es como si fuera a

44
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
huir.

45
00:02:34,490 --> 00:02:36,550
¿Cómo puedo estar seguro de que me estás diciendo la
verdad?

46
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
No puedes.

47
00:02:39,870 --> 00:02:41,850
Vas a tener que confiar en mí.

48
00:02:43,170 --> 00:02:44,950
¿Eso significa que confías en mí?

49
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
No sé.

50
00:02:50,570 --> 00:02:56,050
Pero lo que dijiste sobre cómo las cosas podrían
hubiera sido diferente si mi mamá criara

51
00:02:56,050 --> 00:02:58,170
tú y Valentine me criaron...

52
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Me hizo pensar.

53
00:03:02,990 --> 00:03:05,990
Quizás te debo una oportunidad.

54
00:03:36,040 --> 00:03:37,800
Dicen que los caimanes viven en estos
túneles.

55
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Leyenda urbana.

56
00:03:39,940 --> 00:03:42,360
Alguien probablemente vio un demonio ROM y obtuvo
excitado.

57
00:03:42,580 --> 00:03:43,960
Sí, eso me hace sentir mejor.

58
00:03:45,280 --> 00:03:47,020
¿Estás seguro de que no deberíamos consultar el mapa?

59
00:03:48,560 --> 00:03:50,340
Conozco estos túneles al revés.

60
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Solía escabullirme cuando era niño y
cazar demonios aquí abajo. Claro normal

61
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
cosas de adolescente.

62
00:03:56,660 --> 00:04:00,640
Así que la mayor parte de la actividad en las sombras de la ciudad es
concentrada en esta zona. si tu

63
00:04:00,640 --> 00:04:03,580
El vampiro existe, debería estar cerca.
aquí.

64
00:04:04,620 --> 00:04:07,660
Es raro. Rafael dijo que él era el
vampiro más antiguo de Nueva York, si no el

65
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
mundo.

66
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
¿Escuchaste eso?

67
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
¿En realidad?

68
00:04:17,700 --> 00:04:21,200
La feroz guerrera Isabel Lightwood es
miedo a los roedores. Sabes, no lo soy

69
00:04:21,200 --> 00:04:24,520
miedo. Me da repulsión, lo cual es muy
diferente.

70
00:04:29,940 --> 00:04:30,940
Vamos, cachorro.

71
00:04:31,140 --> 00:04:32,940
Es hora de levantarse y afrontar el día.

72
00:04:34,309 --> 00:04:35,630
¿Panda? No.

73
00:04:36,030 --> 00:04:37,030
Está bien.

74
00:04:37,930 --> 00:04:39,210
¿Por qué es tan temprano?

75
00:04:39,490 --> 00:04:42,910
Oh, con todo lo que está pasando, el sueño
Ha sido un poco difícil.

76
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
¿Por qué estás vestido?

77
00:04:46,550 --> 00:04:50,030
Oh, tuve que levantarme para ir al
mercado de agricultores antes del amanecer para conseguir

78
00:04:50,030 --> 00:04:53,930
para nuestro desayuno, que, ciertamente, es
menos que perfecto.

79
00:04:54,250 --> 00:04:57,450
¿Sabes cuantas naranjas son?
necesario para hacer un vaso de jugo?

80
00:04:59,070 --> 00:05:00,070
Más de lo que compré.

81
00:05:00,390 --> 00:05:04,250
Solía tener magia para hacer todo esto.
pequeños recados, pero tengo que admitir,

82
00:05:04,250 --> 00:05:07,750
Hay cierto encanto en hacer las cosas como
manera mundana. ¿Es hoy un especial?

83
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
Es tu día libre.

84
00:05:09,610 --> 00:05:11,170
Y quiero aprovecharlo al máximo.

85
00:05:17,250 --> 00:05:18,430
En realidad es muy dulce.

86
00:05:20,130 --> 00:05:21,750
Ya me lo imaginaba.

87
00:05:27,110 --> 00:05:28,850
Beberse todo. Es hora de hacer ejercicio por la mañana.

88
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Parece vivo.

89
00:05:36,240 --> 00:05:37,640
Tan autoritario.

90
00:05:38,320 --> 00:05:41,040
Me gusta verte en tu cazador de sombras.
modo.

91
00:05:42,940 --> 00:05:43,940
No coquetees conmigo.

92
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Baja tu centro.

93
00:05:51,240 --> 00:05:58,220
Un poco menos agresivo de lo que pensaba.

94
00:06:07,909 --> 00:06:09,390
Dime que no eres solo un poco
oprimido.

95
00:06:19,210 --> 00:06:20,670
Esas habrían sido tus últimas palabras.

96
00:06:21,370 --> 00:06:22,370
No necesariamente.

97
00:06:35,110 --> 00:06:36,630
Ah, se me olvidó decírtelo.

98
00:06:36,950 --> 00:06:39,970
Entreno con Grand Master y Sue en mi
cabeza.

99
00:06:40,250 --> 00:06:42,090
Entonces eres el cinturón negro de nombre
cayendo?

100
00:06:42,470 --> 00:06:43,590
Oh, golpe bajo.

101
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
Te lo mereces.

102
00:06:53,170 --> 00:06:55,090
No sabía que se suponía que esto era un
competencia.

103
00:06:56,190 --> 00:06:58,090
¿Se supone que debo dejarte ganar?

104
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
Se supone que está funcionando.

105
00:07:09,450 --> 00:07:11,330
Oh, eres tan lindo cuando hablas en serio.

106
00:07:15,270 --> 00:07:16,890
Te dije que no coquetearas conmigo.

107
00:07:53,840 --> 00:07:55,120
¿Los revisaste en ciertos
lecturas?

108
00:07:55,520 --> 00:07:56,800
Sí. ¿Y?

109
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
Y tenías razón.

110
00:07:58,520 --> 00:08:01,820
La noche que eliminamos a Lilith y el
La noche en que Simón estaba en la iglesia de Tonto,

111
00:08:01,900 --> 00:08:04,740
hubo exactamente la misma caída en
Presión barométrica en ambos lugares.

112
00:08:04,980 --> 00:08:06,420
El apartamento estaba en movimiento.

113
00:08:07,000 --> 00:08:08,140
Bueno. ¿Sabías eso?

114
00:08:08,420 --> 00:08:10,100
Sí. Mismo perfil que ambos.

115
00:08:10,500 --> 00:08:15,340
¿Dónde? Los Montes Urales, Siberia. entonces
¿El apartamento todavía se está mudando? no fue

116
00:08:15,340 --> 00:08:19,180
destruido en la explosión. Y claramente,
todavía podría estar vivo.

117
00:08:26,750 --> 00:08:29,570
disculpa. Estaba tan cerca de rendirme y
nunca lo hiciste.

118
00:08:31,070 --> 00:08:32,069
Gracias.

119
00:08:35,450 --> 00:08:39,030
¿Estos túneles siempre fueron espeluznantes cuando
eras un niño?

120
00:08:39,870 --> 00:08:40,870
No sé.

121
00:08:41,049 --> 00:08:42,350
Nunca llegué tan lejos.

122
00:08:43,850 --> 00:08:44,689
Esperar.

123
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
Creo que veo algo.

124
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
No quiero hacer ningún daño.

125
00:08:55,180 --> 00:08:58,960
Creo que eres el vampiro que estoy buscando.
para. solo quiero hacer algunas preguntas

126
00:08:58,960 --> 00:09:04,500
sobre esta cosa llamada la Marca de
Caín, lo que realmente puede arruinarte si

127
00:09:04,500 --> 00:09:08,480
Intenta atacarme ahora mismo, así que por favor.
solo hablemos.

128
00:09:20,580 --> 00:09:21,980
También tienes la Marca de Caín.

129
00:09:23,240 --> 00:09:26,720
Mi querido muchacho, soy Caín.

130
00:09:39,260 --> 00:09:40,700
Mira lo que puedes encontrar.

131
00:09:43,460 --> 00:09:47,520
Vaya, estos son... brillantes.

132
00:09:47,760 --> 00:09:50,600
Sí, bueno, pertenecen a Lilith.

133
00:09:51,710 --> 00:09:53,570
Felizmente, ella no los necesitará.
más tiempo.

134
00:10:19,500 --> 00:10:23,260
Es el instituto más grande del mundo y
ambos estamos huyendo, así que es mejor seguir

135
00:10:23,260 --> 00:10:24,260
nuestras habitaciones cubiertas.

136
00:10:31,660 --> 00:10:32,840
Te ves preciosa.

137
00:10:35,260 --> 00:10:36,260
Gracias.

138
00:10:39,000 --> 00:10:42,160
Sabes, puede que sea un poco difícil para
que me esconda con este pelo.

139
00:10:43,060 --> 00:10:46,380
Dame tu violonchelo. Yo... yo no
Creo que ya hemos llegado a ese punto.

140
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
Y yo soy yo.

141
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
¿Cómo?

142
00:11:00,400 --> 00:11:02,080
No creo que hayamos llegado a ese punto todavía.

143
00:11:08,780 --> 00:11:10,820
Disculpe mi comportamiento allí atrás.

144
00:11:11,780 --> 00:11:15,700
Han pasado siglos desde que dejé que alguien
cerca.

145
00:11:16,320 --> 00:11:20,120
Pero cuando vi a un hombre buscando mi
túneles...

146
00:11:20,480 --> 00:11:22,060
Pensé que podría hacerlo excepcional.

147
00:11:24,220 --> 00:11:25,720
¿Cómo supiste que era un diurno?

148
00:11:26,440 --> 00:11:28,540
Llegaste desde la luz del día, ¿no?
¿tú?

149
00:11:30,100 --> 00:11:31,100
Sí.

150
00:11:31,280 --> 00:11:35,660
Simplemente no puedo creer que seas Caín. el
Caín, hijo de Adán, asesino de Abel.

151
00:11:40,000 --> 00:11:42,820
Lo lamento. Pensé que odiabas tu
hermano.

152
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
Esa es una historia que la gente cuenta.

153
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
Entonces, ¿qué pasó realmente?

154
00:11:49,770 --> 00:11:51,350
¿Qué sabes sobre Adán y Lilith?

155
00:11:53,170 --> 00:11:57,410
Uh, tuvieron una ruptura complicada, y luego
Adán pasó a Eva. Y Lilith nunca

156
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
lo olvidé.

157
00:11:59,450 --> 00:12:01,930
Ella juró que aceptaría venganza.

158
00:12:02,390 --> 00:12:03,710
Ella vino detrás de mí.

159
00:12:04,990 --> 00:12:06,150
El primogénito de Adán.

160
00:12:06,730 --> 00:12:08,890
Ella me puso en contra de mi hermano.

161
00:12:09,870 --> 00:12:11,790
Abel y yo finalmente llegamos a las manos.

162
00:12:13,370 --> 00:12:15,810
Y yo... lo golpeé con una piedra.

163
00:12:18,480 --> 00:12:20,300
En el momento en que vi sangre, se acabó.

164
00:12:22,240 --> 00:12:23,880
Me caí sobre él y bebí.

165
00:12:24,660 --> 00:12:26,000
¿Cómo te convertiste en vampiro?

166
00:12:28,060 --> 00:12:32,760
Lilith me convirtió con una magia demoníaca.
sin mi conocimiento.

167
00:12:35,020 --> 00:12:40,060
La sangre celestial de Able puede significar para un
más claro.

168
00:12:44,600 --> 00:12:46,360
¿Lilith te dio la marca de Caín?

169
00:12:47,020 --> 00:12:49,800
Nuestra distinción pertenece a los Seelie.
Reina.

170
00:12:51,100 --> 00:12:52,120
Por supuesto.

171
00:13:00,500 --> 00:13:05,340
Ella era leal a mi padre.

172
00:13:06,720 --> 00:13:09,340
Ella pensó que la marca me protegería.

173
00:13:11,220 --> 00:13:12,840
Y entonces comenzó la pesadilla.

174
00:13:13,180 --> 00:13:15,640
Durante siglos vagué por la Tierra.

175
00:13:15,930 --> 00:13:19,990
Cada vez que encontré refugio, los vecinos
Me cazaría como a un bicho raro.

176
00:13:20,530 --> 00:13:24,030
Imagínese lo que es encogerse ante el
centro de una multitud enojada.

177
00:13:26,870 --> 00:13:28,790
Despertar en un mar de cuerpos.

178
00:13:30,790 --> 00:13:35,090
Créeme, acabo de recibir esto y
Sé exactamente a qué te refieres.

179
00:13:48,140 --> 00:13:49,900
Ah, está bien. Está bien. el es mi
amigo.

180
00:13:50,140 --> 00:13:52,280
No quiero lastimar a nadie. Por favor,
solo déjame ser.

181
00:13:54,060 --> 00:13:55,280
Nadie saldrá lastimado.

182
00:13:56,540 --> 00:13:58,480
Sólo necesito quitarme esto.

183
00:14:05,640 --> 00:14:08,760
Para eso, necesitas ver el Sealy.
Reina.

184
00:14:12,400 --> 00:14:13,480
Tendrás que traer esto.

185
00:14:33,640 --> 00:14:36,280
¿Es este el mismo al que solía matar?
¿Abel?

186
00:14:38,460 --> 00:14:39,800
La reina sabrá qué hacer.

187
00:14:41,220 --> 00:14:46,720
Intenté eliminar el ritual una vez,
pero... tenía demasiado miedo de morir.

188
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
¿Morir?

189
00:14:50,620 --> 00:14:53,760
¿Extrañas mis ojos de gato?

190
00:14:54,740 --> 00:14:56,860
Creo que estaba bastante claro que estabas
divirtiéndote.

191
00:14:57,520 --> 00:15:01,300
Oh, espero que no te ofendas si
Continuar mi formación en otro lugar.

192
00:15:02,000 --> 00:15:04,960
Es más que un poco de distracción.
queriendo besar a mi instructora cada cinco

193
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
minutos.

194
00:15:06,440 --> 00:15:07,920
Sí, no, probablemente sea una buena idea.

195
00:15:14,980 --> 00:15:17,220
Pensé que tal vez podríamos quedarnos un rato.
mientras.

196
00:15:17,620 --> 00:15:20,420
Oh, buena idea, pero ya estamos atrasados.
horario.

197
00:15:20,640 --> 00:15:23,980
Hay una galería en Chelsea que quiero
para golpear y un camión Swablocki en

198
00:15:23,980 --> 00:15:25,940
Reinas que han sido las jóvenes
gorjeando sobre.

199
00:15:26,480 --> 00:15:29,260
Sabes, nunca fuiste muy buena
planificador.

200
00:15:29,700 --> 00:15:30,880
¿Estás seguro de que no pasa nada?

201
00:15:32,490 --> 00:15:37,690
Es sólo que... estoy acostumbrado a sentir que
tenía todo el tiempo del mundo para hacer

202
00:15:37,690 --> 00:15:38,690
lo que quisiera.

203
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Porque lo hiciste.

204
00:15:41,530 --> 00:15:46,570
Literalmente. Pero ahora tengo 40, que, 50
¿Quedan años?

205
00:15:48,530 --> 00:15:53,070
Solo siento que mi tiempo es un poco
más... preciosa.

206
00:15:54,230 --> 00:15:55,870
Magnus, 50 años es mucho tiempo.

207
00:15:56,270 --> 00:15:57,650
Lo sé, Alejandro.

208
00:15:58,430 --> 00:16:00,650
Pero has tenido toda tu vida para vivir
como un mortal.

209
00:16:00,890 --> 00:16:02,050
Para mi es...

210
00:16:02,890 --> 00:16:03,930
Es una especie de llamada de atención.

211
00:16:05,330 --> 00:16:06,730
Especialmente ahora que Clary se ha ido.

212
00:16:09,070 --> 00:16:11,190
Quiero aprovechar cada momento al máximo.

213
00:16:26,010 --> 00:16:27,090
Eso está muy bien dicho.

214
00:16:30,210 --> 00:16:31,410
Bien, buena charla.

215
00:16:31,800 --> 00:16:33,140
Ahora, póngase sus zapatos resistentes.

216
00:16:33,440 --> 00:16:34,800
Tenemos mucho terreno por recorrer.

217
00:16:41,880 --> 00:16:42,900
Estas son las coordenadas.

218
00:16:43,140 --> 00:16:44,560
Debe haber aterrizado aquí.

219
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
Echemos un vistazo a nuestro alrededor.

220
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
Tengo pistas.

221
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Mira, tenemos hembras.

222
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
Eso está claro.

223
00:17:36,500 --> 00:17:38,660
Ella debe haber llegado tan lejos y luego
colapsó.

224
00:17:39,620 --> 00:17:42,480
Bueno, quienquiera que estuviera detrás de ella debe haber
La recogió y la llevó de regreso a

225
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
apartamento.

226
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Era Jonatán.

227
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
¿Qué?

228
00:17:48,100 --> 00:17:50,600
Estaba en el sarcófago cuando el
El marcador se apagó.

229
00:17:51,560 --> 00:17:52,800
Él también debe haber escapado.

230
00:17:53,480 --> 00:17:55,440
¿Entonces crees que Lilith realmente lo trajo?
volver a la vida?

231
00:17:55,920 --> 00:17:57,300
Sea lo que sea, nos necesita.

232
00:18:08,000 --> 00:18:12,700
Parece otro siglo, ¿no?

233
00:18:14,260 --> 00:18:15,300
Es tan pacífico.

234
00:18:17,120 --> 00:18:20,800
Bueno, después de todo lo que hemos sido
Merecemos un poco de paz.

235
00:18:21,679 --> 00:18:24,660
Hoy somos sólo hermano y hermana en
la ciudad más bella del mundo.

236
00:18:25,560 --> 00:18:28,020
Sabes, me encantaría visitar el Rodin.
Museo.

237
00:18:29,260 --> 00:18:33,280
Estaba obsesionado con sus esculturas y
Pensé... Rodin es uno de mis favoritos.

238
00:18:33,280 --> 00:18:34,239
también.

239
00:18:34,240 --> 00:18:36,660
Pero el museo está a poca distancia.
del Instituto de París.

240
00:18:37,780 --> 00:18:39,060
¿No podemos simplemente tener cuidado?

241
00:18:39,360 --> 00:18:40,440
No hasta que el calor se calme.

242
00:18:42,120 --> 00:18:45,220
¿Qué tal si comemos algo? yo
conocer un gran café que sirve el

243
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
El mejor chocolate caliente.

244
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Chocolate caliente.

245
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
Confía en mí.

246
00:18:59,630 --> 00:19:00,630
Este lugar es asombroso.

247
00:19:03,270 --> 00:19:06,090
Ya sabes, te traerán otro si
quieres.

248
00:19:06,730 --> 00:19:08,170
Lo estamos etiquetando como un Wolverine.

249
00:19:09,650 --> 00:19:12,330
Lo siento, no tuve tiempo de comer después de
se desmayó en el Ártico.

250
00:19:17,050 --> 00:19:18,450
Señor. Señor.

251
00:19:18,910 --> 00:19:20,830
Otra fachada, ¿s'il vous plaît? tres
Bien, señor.

252
00:19:32,490 --> 00:19:34,850
Este fue el primer lugar al que vine después de
escapó de Edom.

253
00:19:36,290 --> 00:19:37,290
Fui horrible.

254
00:19:38,230 --> 00:19:41,470
Quemado crudo por el pequeño amor de mi madre.
Mark, así que me acurruqué en una sudadera con capucha, esperando

255
00:19:41,470 --> 00:19:42,470
uno se fijaría en mí.

256
00:19:43,510 --> 00:19:46,050
Entonces vino el chico más hermoso y
Le pregunté si podía compartir mi mesa.

257
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
Me miró directamente a la cara.

258
00:19:48,610 --> 00:19:50,070
Es como si mis quemaduras ni siquiera estuvieran ahí.

259
00:19:51,650 --> 00:19:52,650
Sebastián Verloc.

260
00:19:56,650 --> 00:19:59,450
Él era tan... bueno.

261
00:20:00,170 --> 00:20:01,190
Tan lleno de luz.

262
00:20:02,530 --> 00:20:04,270
Él era todo lo que yo quería ser.

263
00:20:04,850 --> 00:20:06,910
¿Entonces lo secuestrarías y lo asesinarías?

264
00:20:07,410 --> 00:20:08,930
El asesinato nunca fue parte del plan.

265
00:20:10,590 --> 00:20:14,690
Pero al ver el odio en sus ojos cada
vez que le llevaba su comida,

266
00:20:14,690 --> 00:20:15,690
Me siento como un monstruo.

267
00:20:15,970 --> 00:20:21,250
Y todo el tiempo que estuve en el Instituto,
Yo... estaba aterrorizado de que todos ustedes

268
00:20:21,250 --> 00:20:22,970
descubre quién era realmente y ódiame
también.

269
00:20:23,490 --> 00:20:25,150
Estabas tratando de destruirnos.

270
00:20:25,730 --> 00:20:26,930
¿Por qué te importaría lo que pensemos?

271
00:20:27,210 --> 00:20:29,790
No, nunca quise lastimar a ninguno de ustedes.
Sólo San Valentín.

272
00:20:30,760 --> 00:20:37,660
La forma en que tú y los Lightwood tomaron
Me hizo querer ser bueno.

273
00:20:40,460 --> 00:20:42,840
Por primera vez en mi vida, la gente
cuidado.

274
00:20:43,580 --> 00:20:45,320
¿Te imaginas cómo se sintió eso?

275
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
Sí, puedo.

276
00:20:48,880 --> 00:20:51,840
Nunca olvidaré cómo los Lightwood
Estuvieron ahí para mí cuando mi mamá

277
00:20:56,680 --> 00:20:58,060
Y ahora tal vez nunca los vuelva a ver.

278
00:21:01,960 --> 00:21:03,700
Sé que es triste, Clary.

279
00:21:05,560 --> 00:21:07,260
Pero puedo estar ahí para ti ahora.

280
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
Si me dejas.

281
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Maldita sea.

282
00:21:15,960 --> 00:21:17,120
Tenemos que irnos.

283
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
Obtenga el cheque.

284
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Me quedaré aquí.

285
00:21:30,540 --> 00:21:31,670
Señor. ¿Señor?

286
00:21:31,910 --> 00:21:34,190
La dédiante, s 'il vous plaît. 2,80,
Señor, s 'il vous plaît.

287
00:21:35,170 --> 00:21:36,170
Merci.

288
00:21:43,150 --> 00:21:44,150
Voilá, señor. Merci.

289
00:22:01,950 --> 00:22:04,210
Ahora, ¿podemos reducir la velocidad por un segundo?

290
00:22:04,470 --> 00:22:07,290
No, ciertamente. Tengo un plan de parada rápida
justo antes del dim sum nocturno.

291
00:22:07,550 --> 00:22:09,410
No, sólo quiero decir ahora mismo.

292
00:22:09,670 --> 00:22:12,790
Supongo que tienes razón. es más bien
Saltos agotadores de un lugar a otro.

293
00:22:12,790 --> 00:22:13,709
sin portales.

294
00:22:13,710 --> 00:22:15,130
¿Cómo lo hacéis vosotros los mortales?

295
00:22:15,570 --> 00:22:16,570
Nosotros no.

296
00:22:16,850 --> 00:22:20,850
Todo este asunto de la mortalidad parece tomar
algo de acostumbrarse.

297
00:22:21,530 --> 00:22:22,830
Quizás más de lo que pensaba.

298
00:22:23,470 --> 00:22:25,910
He tenido suerte de vivir una vida.
relativamente libre de FOMO.

299
00:22:26,910 --> 00:22:29,310
No puedes culparme por querer hacer
cada momento cuenta.

300
00:22:32,490 --> 00:22:37,710
Es solo que lo que pasa con los momentos es
que los extrañarás si siempre estás

301
00:22:37,710 --> 00:22:38,710
corriendo tras el siguiente.

302
00:22:41,390 --> 00:22:47,050
Cuando tenga 90 no me voy a acordar
la galería de moda o el increíble griego

303
00:22:47,050 --> 00:22:52,190
comida que teníamos si no disminuimos la velocidad y
saborear momentos como estos.

304
00:22:54,130 --> 00:22:56,430
Y estoy mirando a los ojos del hombre
que me encanta.

305
00:22:58,990 --> 00:22:59,990
Por supuesto.

306
00:23:01,020 --> 00:23:03,360
Todo lo que necesito está aquí en frente
de mi.

307
00:23:04,560 --> 00:23:08,600
Es sorprendente cómo un cachorro de veintitantos puede
enseñarle nuevos trucos a un anciano.

308
00:23:08,800 --> 00:23:12,000
Por favor, no intentes convertir al cachorro en algo.

309
00:23:13,180 --> 00:23:19,340
¿Qué es?

310
00:23:20,560 --> 00:23:21,800
Es un mensaje de Chase.

311
00:23:22,780 --> 00:23:23,940
Es posible que Claire todavía esté viva.

312
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
Realmente magnífico.

313
00:23:36,970 --> 00:23:39,530
Hay un anticuario en Saint
-Germain que mantiene horarios impares.

314
00:23:40,650 --> 00:23:42,050
Creo que podríamos hacerle una visita.

315
00:23:43,130 --> 00:23:44,130
¿Un anticuario?

316
00:23:46,290 --> 00:23:49,770
Mira, Jonathan, si esto de los hermanos es
Para ir a trabajar, tienes que estarlo.

317
00:23:49,770 --> 00:23:50,770
directamente conmigo.

318
00:23:51,310 --> 00:23:52,490
Se supone que es una sorpresa.

319
00:23:54,190 --> 00:23:56,130
La espada Morning Star había aparecido en
París.

320
00:23:56,890 --> 00:23:58,310
Te lo iba a dar como regalo.

321
00:24:00,630 --> 00:24:02,010
¿Ibas a darme una espada?

322
00:24:02,610 --> 00:24:04,050
Es una antigua reliquia familiar.

323
00:24:04,640 --> 00:24:06,240
Un símbolo de la dignidad de Morgenstern.

324
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
Eso es raro.

325
00:24:08,880 --> 00:24:11,460
Escuchar las palabras Morgenstern y
dignidad en la misma frase.

326
00:24:12,300 --> 00:24:14,100
Nuestra familia solía ser grandes héroes.

327
00:24:14,380 --> 00:24:18,000
Hasta que Valentine deshonró nuestro nombre. eso
Depende de nosotros cambiar eso.

328
00:24:24,020 --> 00:24:25,020
¡Ey!

329
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Mira por dónde vas.

330
00:24:29,780 --> 00:24:31,260
Lo lamento. Es mi mal.

331
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
Por eso no te vayas.

332
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
Estúpido.

333
00:24:54,420 --> 00:24:56,440
Gracias de nuevo por hacernos entrar.

334
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
Es un placer.

335
00:24:58,400 --> 00:25:02,040
Siempre feliz de poder servirle a usted y
tu novio?

336
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
Sólo somos amigos.

337
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Buenos amigos.

338
00:25:05,460 --> 00:25:07,880
En ese caso, deberíamos volver a salir.
alguna vez.

339
00:25:09,260 --> 00:25:10,440
Trae a un amigo si quieres.

340
00:25:15,060 --> 00:25:18,560
Es bastante impresionante lo popular que eres.
estás con tus ex. Menos impresionante cómo

341
00:25:18,560 --> 00:25:20,180
Rápidamente se convierten en mis ex.

342
00:25:20,920 --> 00:25:22,180
Simplemente aún no he conocido al chico adecuado.

343
00:25:38,160 --> 00:25:39,720
Bueno, hola, Daylighter. Te ves bien.

344
00:25:40,220 --> 00:25:42,540
Estás tan feliz de verme, entonces ¿por qué?
¿Me excluiste de tu reino?

345
00:25:43,080 --> 00:25:44,880
No habías completado la tarea en cuestión.

346
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
Matar a Lilith.

347
00:25:48,380 --> 00:25:50,420
La Marca de Caín es un gran regalo, ¿no?
eso?

348
00:25:50,660 --> 00:25:53,420
No. Y conocí a tu chico Cain. creo que
él se haría eco de mi sentimiento.

349
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
¿Has visto a Caín?

350
00:25:56,380 --> 00:25:57,219
¿Cómo está él?

351
00:25:57,220 --> 00:25:57,919
No es bueno.

352
00:25:57,920 --> 00:25:59,440
Me dijo que sabes cómo quitar el
Marcos.

353
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Y quiero que desaparezca.

354
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Ahora mismo.

355
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Muy bien.

356
00:26:07,840 --> 00:26:10,860
Ahora que Lilith ha sido desterrada de nuevo a
Edom, eres libre de hacer con él lo que quieras.

357
00:26:10,860 --> 00:26:14,340
por favor. Pero para eliminar la marca, deberás
Necesito cierto artefacto que ha sido...

358
00:26:14,340 --> 00:26:18,520
Veo que tienes la baratija adecuada.

359
00:26:19,120 --> 00:26:20,340
¿Pero tienes el coraje?

360
00:26:21,140 --> 00:26:25,020
Esta ceremonia presenta un grave peligro. yo
lo sé, lo sé. No estaba muerto, muerto,

361
00:26:25,060 --> 00:26:26,120
muerto. No me importa.

362
00:26:27,240 --> 00:26:28,240
Estoy listo.

363
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
Muy valiente.

364
00:26:30,000 --> 00:26:34,440
Pero realmente, no sabrás cómo lo harás.
reacciona hasta que mires a la muerte a la cara.

365
00:26:36,970 --> 00:26:39,630
Podemos confirmar que el apartamento saltó.
de nuevo esta mañana temprano.

366
00:26:39,850 --> 00:26:41,670
Tenemos buenas razones para creer que
Clary estaba en eso.

367
00:26:42,450 --> 00:26:44,070
El problema es que ella podría estar en cualquier lugar.

368
00:26:44,550 --> 00:26:46,190
Bueno, no en ningún lado.

369
00:26:46,990 --> 00:26:47,990
¿Qué quieres decir?

370
00:26:48,350 --> 00:26:50,470
Los domicilios interdimensionales corren a lo largo
Redes de telefonía fija.

371
00:26:50,690 --> 00:26:54,050
Según el tamaño y la potencia del apartamento,
solo hay un puñado de habitables

372
00:26:54,050 --> 00:26:56,590
regiones con uniones de red lo suficientemente grandes
para apoyarlo.

373
00:26:56,950 --> 00:26:59,230
Muy bien, bueno, consigamos una lista de todos.
lugares para adaptarse al perfil.

374
00:26:59,570 --> 00:27:01,590
Consulte los institutos cercanos de inusuales
actividad.

375
00:27:02,670 --> 00:27:05,710
Magnus, debes tener algo de información internacional.
amigos brujos que pueden...

376
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
Esté atento a nosotros.

377
00:27:07,480 --> 00:27:11,180
Bueno, no soy de los que nombran -draw, pero
Haré algunas llamadas.

378
00:27:11,420 --> 00:27:14,060
Incluso si revisamos todos estos lugares, es
Todavía es como encontrar una aguja en un

379
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
almiar.

380
00:27:15,980 --> 00:27:16,980
Será mejor que empecemos ahora.

381
00:27:19,500 --> 00:27:22,180
Oye, vamos a encontrarla.

382
00:27:34,410 --> 00:27:37,090
Este no es el primer lugar que espera
para encontrar un cazador de sombras perdido hace mucho tiempo

383
00:27:37,090 --> 00:27:38,750
espada. Entonces tienes mucho que aprender.

384
00:27:45,850 --> 00:27:50,790
Estoy seguro de que puedes hacer una excepción.

385
00:27:53,450 --> 00:27:54,830
Monedas de los ojos de los muertos.

386
00:27:55,110 --> 00:27:56,930
Un favorito particular de la cama es
demonio.

387
00:27:57,710 --> 00:27:58,710
No me preguntes por qué.

388
00:27:59,070 --> 00:28:00,070
¿Es un demonio?

389
00:28:01,010 --> 00:28:02,990
No te preocupes. Nuestro amigo, eh...

390
00:28:05,170 --> 00:28:09,010
Mirek. Nuestro amigo Mirek. el es relativamente
inofensivo.

391
00:28:09,450 --> 00:28:13,190
Parte de una gran clase media demoníaca
eso rara vez se menciona.

392
00:28:13,450 --> 00:28:15,150
Viven tranquilamente entre nosotros.

393
00:28:15,830 --> 00:28:17,890
Trabajando en nuestros bancos, escuelas, burdeles.

394
00:28:18,350 --> 00:28:19,970
Avivando suavemente los vicios menores.

395
00:28:20,330 --> 00:28:21,990
En su mayor parte, fracasan bajo el
radares.

396
00:28:22,230 --> 00:28:25,590
Sabes, apuesto a que Mirek no lo ha hecho.
recibido incluso una multa por cruzar imprudentemente.

397
00:28:26,010 --> 00:28:27,990
¿Qué deseas?

398
00:28:28,670 --> 00:28:29,950
La espada Morningstar.

399
00:28:30,390 --> 00:28:32,250
Aquí lo tenéis y me gustaría hacer un
trato.

400
00:28:36,140 --> 00:28:40,040
Hablaré contigo, ese, afuera.

401
00:28:40,620 --> 00:28:43,800
Puedo oler tu sangre Nephilim desde
aquí.

402
00:28:45,920 --> 00:28:49,020
Mi hermana y yo estamos bastante apegados.

403
00:28:50,180 --> 00:28:51,680
Preferiría que se quedara.

404
00:28:52,020 --> 00:28:54,060
Me he mantenido fuera del sitio del Instituto
durante años.

405
00:28:54,420 --> 00:28:57,960
No tendré ningún problema ahora. Vuelve
mañana sin ella.

406
00:28:58,340 --> 00:29:00,500
Para que puedas desaparecer de la noche a la mañana con tu
tesoros?

407
00:29:01,180 --> 00:29:02,380
No me parece.

408
00:29:11,879 --> 00:29:14,100
Um, ¿qué pasa si espero afuera?

409
00:29:15,160 --> 00:29:16,400
Yo correría, ¿verdad?

410
00:29:35,160 --> 00:29:36,480
Creo que tengo algo.

411
00:29:39,770 --> 00:29:43,290
Shadowhunter en París acaba de informar de su
falta la tienda de delicatessen. ¿Tienen algún sospechoso?

412
00:29:43,530 --> 00:29:44,850
Creo que es un cazador de sombras rebelde.

413
00:29:45,570 --> 00:29:46,570
Una mujer joven.

414
00:29:47,990 --> 00:29:48,990
Hierba.

415
00:29:50,730 --> 00:29:55,810
¿Puedo ofrecerte algunos...? No te saltes el
formalidades. Muéstrame la espada.

416
00:29:56,230 --> 00:29:59,190
Primero me gustaría saber con quién estoy haciendo.
negocios con.

417
00:29:59,970 --> 00:30:01,510
Jonathan Morgenstern.

418
00:30:02,610 --> 00:30:04,970
Eres el hijo de Valentin.

419
00:30:06,750 --> 00:30:08,430
La espada es una reliquia familiar.

420
00:30:09,780 --> 00:30:11,660
Lo siento. Sin tratos.

421
00:30:12,160 --> 00:30:16,480
No seré responsable de poner un
instrumento tan poderoso en las manos

422
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
un Morgenstern.

423
00:30:17,620 --> 00:30:19,240
No me parezco en nada a mi padre.

424
00:30:20,260 --> 00:30:21,460
Yo también soy en parte demonio.

425
00:30:21,840 --> 00:30:25,360
Y sé lo abismalmente que hemos sido
tratado. Por la clave y por la mayor

426
00:30:25,360 --> 00:30:26,840
demonios que nos gobiernan en el infierno.

427
00:30:27,040 --> 00:30:28,900
Había llegado el momento de que eso cambiara.

428
00:30:31,420 --> 00:30:34,520
¿Crees que quiero un cambio?

429
00:30:35,500 --> 00:30:40,060
Lo último que necesito es otro
Morgenstern usando esa espada y desgarrando

430
00:30:40,060 --> 00:30:41,240
las fronteras del infierno.

431
00:30:41,720 --> 00:30:44,440
¿Entonces no me ayudarás?

432
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
Nunca.

433
00:30:48,040 --> 00:30:53,020
Bueno. Supongo que si no puedo tener tu
lealtad, tendré tu miedo.

434
00:30:54,940 --> 00:30:57,740
¿Dónde está la espada?

435
00:30:59,940 --> 00:31:00,940
Desaparecido.

436
00:31:01,320 --> 00:31:03,220
Ya lo vendí.

437
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
¿A quién?

438
00:31:05,230 --> 00:31:07,350
Ese es a quién.

439
00:31:51,150 --> 00:31:54,870
Creo que tienes algo que
me pertenece. Lo lamento. estoy tratando de

440
00:31:54,870 --> 00:31:56,010
palabra a mis colegas de Nueva York.

441
00:31:57,010 --> 00:31:59,470
Eres una sombra, Hunter. Lo sabía. yo
puedo explicar.

442
00:31:59,890 --> 00:32:01,230
Mi nombre es Clary Fairchild.

443
00:32:01,470 --> 00:32:04,430
He sido secuestrado por mi hermano.
Él es... Él es extremadamente peligroso.

444
00:32:04,830 --> 00:32:07,930
Está dentro de esa tienda. Por favor, tienes
para ayudarme. Guarda tu historia. Estás

445
00:32:07,930 --> 00:32:08,930
viniendo conmigo.

446
00:32:16,150 --> 00:32:17,150
Escúchame.

447
00:32:17,390 --> 00:32:18,790
Necesitas pedir refuerzos.

448
00:32:32,810 --> 00:32:34,610
Jonathan Morgenstern está dentro de eso.
tienda.

449
00:32:34,810 --> 00:32:36,390
Está intentando comprar algún tipo de arma.

450
00:32:36,770 --> 00:32:38,590
Lo que usted diga, señorita Fairchild.

451
00:32:39,610 --> 00:32:40,670
¿No me crees?

452
00:32:41,010 --> 00:32:42,290
Clarice Fairchild ha muerto.

453
00:32:42,610 --> 00:32:43,690
Y Jonatán también.

454
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
No.

455
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
Sobrevivimos.

456
00:32:52,870 --> 00:32:56,130
¿Qué? La Reina del Infierno me usó para
resucitar a su hijo.

457
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
Eso estuvo cerca.

458
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Ey.

459
00:33:08,120 --> 00:33:09,140
Estás a salvo ahora.

460
00:33:09,820 --> 00:33:10,820
Soy yo.

461
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
¿Se supone que debo saber qué hacer?

462
00:33:45,840 --> 00:33:48,600
Simplemente pon la piedra de Caín en el
esfera que te marcó.

463
00:33:50,600 --> 00:33:54,800
¿Eso es todo? No, no, ni enredaderas, ni acertijos,
simplemente rockea en lo grueso.

464
00:33:55,080 --> 00:33:59,340
Les recordaré que Caín no
terminar el ritual. El riesgo de muerte era

465
00:33:59,340 --> 00:34:00,340
genial.

466
00:34:08,620 --> 00:34:11,920
Simon, por favor, no vale la pena.

467
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Para estar seguro.

468
00:34:14,520 --> 00:34:17,100
La persona que amo nunca sale lastimada por mí.
otra vez.

469
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
Es.

470
00:34:20,100 --> 00:34:24,780
Por si acaso las cosas no van bien.

471
00:34:27,300 --> 00:34:32,920
Y tú, Becky, mi amor, puedes vigilar
en mi mamá.

472
00:34:35,360 --> 00:34:36,460
Y mi... Detente.

473
00:34:38,460 --> 00:34:39,659
Lo vas a lograr.

474
00:35:14,730 --> 00:35:16,110
Bueno, eso se siente un poco cálido.

475
00:35:17,670 --> 00:35:19,410
Le advertí del peligro.

476
00:35:45,920 --> 00:35:47,580
No te acerques a mí. Sólo espera hasta que sea
fuera.

477
00:35:49,100 --> 00:35:51,340
Si se detiene ahora, el registro volverá.

478
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
Simón.

479
00:36:06,820 --> 00:36:09,660
Simón, despierta. Simón. Su sangre tiene
hervido.

480
00:36:09,880 --> 00:36:11,840
Necesitará mucho, mucho más si va a
para sobrevivir.

481
00:36:12,360 --> 00:36:14,120
Si no vas a ayudarlo, cállate.
arriba.

482
00:36:14,400 --> 00:36:15,660
Necesita la sangre de un mortal.

483
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
O un Nefilim.

484
00:36:25,440 --> 00:36:31,960
Vuelve a mí, Simón.

485
00:36:34,100 --> 00:36:35,920
Tienes mucho más por qué vivir.

486
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
Gracias al ángel.

487
00:36:48,800 --> 00:36:49,800
Sólo sigue bebiendo.

488
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
Necesitas tu fuerza.

489
00:36:51,640 --> 00:36:54,540
Necesitará mucha más sangre que
eso si va a sobrevivir.

490
00:37:09,220 --> 00:37:12,500
Tienes que morderme, Simon.

491
00:37:12,970 --> 00:37:13,888
El veneno.

492
00:37:13,890 --> 00:37:14,890
Está bien.

493
00:37:15,370 --> 00:37:16,890
Está bien. No puedo.

494
00:37:17,330 --> 00:37:18,530
Tienes que hacerlo.

495
00:37:20,710 --> 00:37:22,190
Sólo mírame a los ojos.

496
00:38:11,880 --> 00:38:13,020
Mataste a un hombre, Jonathan.

497
00:38:13,760 --> 00:38:14,840
Un cazador de sombras.

498
00:38:15,520 --> 00:38:16,720
Y lo hice por ti.

499
00:38:18,740 --> 00:38:20,840
Verte en sus brazos así, así que
vulnerable.

500
00:38:21,400 --> 00:38:23,660
No se parecía a ningún asesinato que hubiera hecho jamás.
antes. ¡Hierba!

501
00:38:25,420 --> 00:38:26,880
Se sintió tan bien.

502
00:38:28,300 --> 00:38:29,520
Me haces bien.

503
00:38:29,760 --> 00:38:31,360
Eso no es el bien, Jonathan.

504
00:38:32,580 --> 00:38:34,760
Matar así nunca debería sentirse
bueno.

505
00:38:35,040 --> 00:38:37,200
¿Oh sí? Escuché lo que le hiciste a nuestro
padre.

506
00:38:38,340 --> 00:38:41,440
A orillas del lago Lynn, observando su
¿La vida se te escapa de las manos? ¿Cómo fue eso?

507
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
sentir?

508
00:38:44,720 --> 00:38:45,760
Sí, eso es lo que pensé.

509
00:38:48,980 --> 00:38:50,420
¿Qué estamos haciendo aquí, Jonathan?

510
00:38:51,020 --> 00:38:52,040
¿La espada Morningstar?

511
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
No es un regalo.

512
00:38:55,560 --> 00:38:56,560
¿Qué estás planeando?

513
00:38:56,700 --> 00:38:58,220
Me encantaría decírtelo, Clary.

514
00:38:59,260 --> 00:39:01,820
Pero, francamente, estoy empezando a cuestionar
tus motivos.

515
00:39:04,060 --> 00:39:05,060
¡Esperar!

516
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
¡No dispares!

517
00:39:08,520 --> 00:39:10,200
Si lo matas, yo también muero.

518
00:39:11,900 --> 00:39:12,980
Que todos se retiren.

519
00:39:16,440 --> 00:39:18,280
Sabía que nunca debí haber confiado en ti.

520
00:39:18,520 --> 00:39:19,600
Seamos realistas, Jonathan.

521
00:39:20,140 --> 00:39:21,740
Nunca confiamos el uno en el otro.

522
00:39:23,780 --> 00:39:26,980
¡Pequeña perra!

523
00:39:57,580 --> 00:39:58,580
No puedo creer que te esté abrazando.

524
00:39:59,900 --> 00:40:01,080
Yo tampoco lo puedo creer.

525
00:40:12,420 --> 00:40:18,720
Siempre tuve el sueño de que un día
llevarte a París.

526
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
Bueno, aquí estamos.

527
00:40:22,900 --> 00:40:25,060
No estoy seguro de que esto sea exactamente como lo imaginé.
eso.

528
00:40:29,180 --> 00:40:31,040
No de alguna manera es mejor